The many forms of ചിരി ☺️

This is an attempt to list down all forms of Malayalam word ചിരി(meaning: ☺️, smile, laugh). For those who are unfamiliar with Malayalam, the language is a highly inflectional Dravidian language. I am actively working on a morphology analyser(mlmorph) for the language as outlined in one of my previous blogpost.

I prepared this list as a test case for mlmorph project to evaluate the grammar rule coverage. So I thought of listing it here as well with brief comments.

  1. ചിരി

ചിരി is a noun. So it can have all nominal inflections.

  1. ചിരിയുടെ

  2. ചിരിക്ക്

  3. ചിരിയ്ക്ക്

  4. ചിരിയെ

  5. ചിരിയിലേയ്ക്ക്

  6. ചിരികൊണ്ട്

  7. ചിരിയെക്കൊണ്ട്

  8. ചിരിയിൽ

  9. ചിരിയോട്

  10. ചിരിയേ

There is a plural form

  1. ചിരികൾ

A number of agglutinations can happen at the end of the word using Affirmatives, negations, interrogatives etc. For example, ചിരിയുണ്ട്, ചിരിയില്ല, ചിരിയോ. But now I am ignoring all agglutinations and listing only the inflections.

ചിരിക്കുക is the verb form of ചിരി.

13.  ചിരിക്കുക

It can have the following tense forms

  1. ചിരിച്ചു

  2. ചിരിക്കുക

  3. ചിരിക്കും

A concessive form for the word

  1. ചിരിച്ചാലും

This verb has the following aspects

  1. ചിരിക്കാറ്

  2. ചിരിച്ചിരുന്നു

  3. ചിരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

  4. ചിരിച്ചിരിക്കുന്നു

  5. ചിരിച്ചിരിക്കും

  6. ചിരിച്ചിട്ട്

  7. ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

  8. ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിയിരുന്നു

  9. ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

  10. ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

  11. ചിരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും

  12. ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും

There are number of mood forms for the verb ചിരിക്കുക

  1. ചിരിക്കാവുന്നതേ

  2. ചിരിച്ചേ

  3. ചിരിക്കാതെ

  4. ചിരിച്ചാൽ

  5. ചിരിക്കണം

  6. ചിരിക്കവേണം

  7. ചിരിക്കേണം

  8. ചിരിക്കേണ്ടതാണ്

  9. ചിരിക്ക്

  10. ചിരിക്കുവിൻ

  11. ചിരിക്കൂ

  12. ചിരിക്ക

  13. ചിരിച്ചെനെ

  14. ചിരിക്കുമേ

  15. ചിരിക്കട്ടെ

  16. ചിരിക്കട്ടേ

  17. ചിരിക്കാം

  18. ചിരിച്ചോ

  19. ചിരിച്ചോളൂ

  20. ചിരിച്ചാട്ടെ

  21. ചിരിക്കാവുന്നതാണ്

  22. ചിരിക്കണേ

  23. ചിരിക്കേണമേ

  24. ചിരിച്ചേക്കാം

  25. ചിരിച്ചോളാം

  26. ചിരിക്കാൻ

  27. ചിരിച്ചല്ലോ

  28. ചിരിച്ചുവല്ലോ

There are a few inflections with adverbial participles

  1. ചിരിക്കാൻ

  2. ചിരിച്ച്

  3. ചിരിക്ക

  4. ചിരിക്കിൽ

  5. ചിരിക്കുകിൽ

  6. ചിരിക്കയാൽ

  7. ചിരിക്കുകയാൽ

The verb can act as an adverb clause. Examples

  1. ചിരിച്ച

  2. ചിരിക്കുന്ന

  3. ചിരിച്ചത്

  4. ചിരിച്ചതു്

  5. ചിരിക്കുന്നത്

The above two forms act as nominal forms. Hence they have all nominal inflections too

  1. ചിരിച്ചതിൽ

  2. ചിരിക്കുന്നതിൽ

  3. ചിരിക്കുന്നതിന്

  4. ചിരിച്ചതിന്

  5. ചിരിച്ചതിന്റെ

  6. ചിരിക്കുന്നതിന്റെ

  7. ചിരിച്ചതുകൊണ്ട്

  8. ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട്

  9. ചിരിച്ചതിനോട്

  10. ചിരിക്കുന്നതിനോട്

  11. ചിരിക്കുന്നതിലേയ്ക്ക്

Now, a few voice forms for the verb ചിരിക്കുക

  1. ചിരിക്കപ്പെടുക

  2. ചിരിപ്പിക്കുക

These voice forms are again just verbs. So it can go through all the above inflections the verb ചിരിക്കുക has. Not writing it here, since it mostly a repeat of what is listed here. ചിരിക്കപ്പെടുക has all inflections of the verb പെടുക. You can see them listed in my test case file though

A noun can be derived from the verb ചിരിക്കുക too. That is

  1. ചിരിക്കൽ

Since it is a noun, all nominal inflections apply.

  1. ചിരിക്കലേ

  2. ചിരിക്കലിനോട്

  3. ചിരിക്കലിൽ

  4. ചിരിക്കലിന്റെ

  5. ചിരിക്കലിനെക്കൊണ്ട്

  6. ചിരിക്കലിലേയ്ക്ക്

  7. ചിരിക്കലിന്

My test file has 164 entries including the ones I skipped here. As per today, the morphology analyser can parse 74% of the items. You can check the test results here:

A native Malayalam speaker may point out that the variation fo this word ചിരിയ്ക്കുക -with യ് before ക്കുക. My intention is to support that variation as well. Obviously that word also will have the above listed inflected forms.

Now that I wrote this list here, I think having a rough English translation of each items would be cool, but it is too tedious to me.

comments powered by Disqus