Localization: What are we missing?
[This blog post is kind of self criticism and written not forgetting the valuable contribution that l10n communities are doing. ]
Some observations on the Localized desktops in Indian Languages
Not all localization team members try the application that he/she translate at least once before working on the PO file. Result: If somebody does the localization without understanding what the application does and try the en_US interface, he/she miss the context of the strings.
[Read More]