Tutorial

Malayalam typing using Inscript in Ubuntu 14.04

How to configure Ubuntu 14.04 for typing in Malayalam

Also see Swanalekha input method documentation